Souder avec les positions de la norme DIN EN ISO 6947

Voici un document traduit de l’anglais issu de l’entreprise MESSER.

Il explique comment on s’y retrouve avec les positions de soudage:

Abréviations

PA: Flat position (Position à plat)
PB: Horizontal Vertical Position (Position en angle à plat)
PC: Horizontal position (Position horizontale corniche)
PD: Overhead position (Position gouttière)
PE: Overhead position (Position plafond)
PF: Vertical up position (Vertical montante)
PG: Vertical down poition: (Verticale descendante)
PH: Pipe position for welding upwards (properly PF): (Tube en position fixe montante)
PJ: Pipe position for welding downwards (properly PG): (Tube en position fixe descendante)
H-L045: Pipe fixed, inclined position, welding upwards (Tube fixe incliné montante)
J-L045: Pipe fixed, inclined position, welding downwards (Tube fixe incliné descendante)

Traductions

Butt weld: soudure bout à bout
Fillet weld: soudure en angle

J’espère que le document est suffisament clair. 😉