Traduction technique ! Anglais ! Allemand !

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Il faut aussi penser à tous ceux qui sont fachés avec la langue anglaise(ou allemande), et aux professeurs d’Anglais(ou allemand) qui ont du mal à avoir une traduction technique pour le vocabulaire de la chaudronnerie et du soudage.

Welding, bending, rolling, etc.

Je prendrais du temps pour continuer petit à petit.

 Traduction technique en AnglaisTraduction technique en Allemand
Alésageborebohrung
Brasagebrazing and solderingweich- und hartloten
Brochagebroachingraumen
Cisaillagesharingscheren
Collageglueingverklebung
Découpagecuttingschneiden
Découpage finfine cuttingfeines schneiden
Doublageliningverkleidung
Ebavuragede-burrentgraten
Emboutissagedrawingtiefziehen
Engrenagesgearsverzahnungen
Estampagestampingstanzen
Filteagesthreadsgewinde
Formage a froidcold formingkaltverformung
Formage a haute énergiehigh energy formingverformungbei hoherénergie
Fraisagemillingfrasen 
Frittagesinteringsintern
Galetageburnishingpragepolieren
Grenaillageshot blastingkugelstrahlen
Matriçagecoiningpragen
Mortaisageslottingaussparung
Moulage des matères plastiquesplastic mouldingkunststoffformerei
Placagecladdingplattiieren
Pliagebendingbiegen
Poinçonnagepunchinglochen
Polissagepolishingpolieren
Profilageshapingprofilierung
Rabotageplaninghobeln
Repoussagespinningdrucken
Rodagehoninglappen
Sablagesandingsandstrahlen
Soudageweldingschweissen
Tournageturningdrehen
Usinagemachiningbearbeitung
Usinage par abrasionagrasion machiningbearbeitung durch abrieb
Acier (a usinage mécanique)steels (for engineering purposes)stahle (fur maschinenbau
Aciers (désignation)steels (code designation)stahle (kurzbenennung)
Acier (moulés)cast steelstahlgusse
Aluminium et alliages (corroyés)aluminium and alloys (wrought)aluminium und ihre legierungen (knetlegierungen)
Aluminium et alliages (désignation)aluminium and alloys (code designation)aluminium und ihre legierungen (kurzbenennung)
Aluminium et alliages (état de livraison)aluminium and alloys (delivery state)aluminium und ihre legierungen (lieferzustand)
  •  
  •  
  •  
  •  
  •