Voici un document traduit de l’anglais issu de l’entreprise MESSER.
Il explique comment on s’y retrouve avec les positions de soudage:
Abréviations
PA: Flat position (Position à plat)
PB: Horizontal Vertical Position (Position en angle à plat)
PC: Horizontal position (Position horizontale corniche)
PD: Overhead position (Position gouttière)
PE: Overhead position (Position plafond)
PF: Vertical up position (Vertical montante)
PG: Vertical down poition: (Verticale descendante)
PH: Pipe position for welding upwards (properly PF): (Tube en position fixe montante)
PJ: Pipe position for welding downwards (properly PG): (Tube en position fixe descendante)
H-L045: Pipe fixed, inclined position, welding upwards (Tube fixe incliné montante)
J-L045: Pipe fixed, inclined position, welding downwards (Tube fixe incliné descendante)
Traductions
Butt weld: soudure bout à bout
Fillet weld: soudure en angle
J’espère que le document est suffisament clair. 😉
